With the new MiFID II legislation set to disrupt the financial sector and force businesses to unbundle their services, a lot can be learnt from low-cost airlines