Once considered a radical development in urban design, shopping malls are falling into disrepair across the US. Callum Glennen investigates their rise, their fall, and what the future holds for American retail