US asset manager BlackRock has reached nearly $6trn thanks to the growing popularity of exchange-traded funds