Philippe Dauman will be stepping down as President and CEO of Viacom, ending a longstanding struggle with majority shareholder Sumner Redstone