Toshiba’s projected losses for 2017 could more than double as the company’s ruinous nuclear unit files for bankruptcy