Yamaha is attempting a third breakthrough into the car market with plans to introduce a two-seat commuter vehicle to Europe by 2019